フィンドホーンの花　キャディ，Ｅ．（アイリーン） (著) , 山川紘矢 (訳) , 山川亜希子 (訳)

2024.02.29

本の紹介

北スコットランドにある天使や妖精が舞う楽園フィンドホーン。創始者アイリーンは、ある日突然、内なる声を聞き、“聖なる旅”に出てしまう。苦難の末、やっと自由を得た女性の真実の物語。

プロフィール

キャディ，Ｅ．（アイリーン）
マクレーン，Ｄ．（ドロシー）らとともに、北スコットランドの「聖なる楽園」フィンドホーンの創設者の一人。1917年、エジプトのアレキサンドリア生まれ。内なる神からのガイダンスを受け取り、それをもとにフィンドホーンを建設した。愛に満ちたガイダンスは、訪れる人々の心をやすらげ、本当に大切なことは、「一人ひとりが心の中の声を実行することだ」と気づかせてくれる。『心の扉を開く―聖なる日々の言葉―』は、20カ国語以上に翻訳されているベストセラー。ほかの著書に、自伝『フィンドホーンの花』、『フィンドホーン愛の言葉』『愛の波動を高めよう―霊的成長のためのガイドブック―』（いずれも日本教文社）『神は私にこう語った』(サンマーク出版)、共著に『愛することを選ぶ―自分を解放していくセルフ・ガイド ―』（誠信書房）などがある。2006年、逝去。フィンドホーン関連の著者としては、そのほかにシュパングラー，D．（デイビッド）、ホーケン，P．（ポール）、寺山心一翁などがいる。

山川紘矢（やまかわ・こうや）
1941年、静岡県生まれ。1965年、東大法学部を卒業し、大蔵省に入省。マレーシア、アメリカなどの海外勤務を経て、大蔵省財政金融研究所研究部長を務め、1987年、退官。現在は翻訳業に携わる。婦業のかたわら翻訳の仕事に携わる山川亜希子氏との二人の訳者に『アウト・オン・ア・リム』をはじめとするシャーリー・マクレーンの著書、タデウス・ゴラス著『なまけ者のさとり方』、ピーター・ラッセル著『ホワイトホール・イン・タイム』、パウロ・コエーリョ著『アルケミスト』（以上地湧社）、ブライアン・Ｌ・ワイス著『前世療法』『前世療法２』（ＰＨＰ研究所）、ジェームズ・レッドフィールド著『聖なる予言』（角川書店）、著書に『アシジの丘』、ポール・ホーケン著『フィンドホーンの魔法』、アイリーン・キャディ著『フィンドホーンの花』『心の扉を開く』『愛の波動を高めよう』『フィンドホーン愛の言葉』、ドロシー・マクレーン著『大地の天使たち』『天使の歌が聞こえる』「樹木たちはこう語る」、デイビッド・シュパングラー著『人はなぜ生まれたか』（以上日本教文社）などがある。

山川亜希子（やまかわ・あきこ）
1943年、東京都生まれ。1965年、東大経済学部を卒業。結婚後、夫と共に海外生活を経験する。マッキンゼー・アンド・カンパニー、およびマープラン・ジャパンを経て、現在は主婦業のかたわら翻訳の仕事に携わる。夫・山川紘矢氏との訳書に『アウト・オン・ア・リム』をはじめとするシャーリー・マクレーンの著書、タデウス・ゴラス著『なまけ者のさとり方』、ピーター・ラッセル著『ホワイトホール・イン・タイム』、パウロ・コエーリョ著『アルケミスト』（以上地湧社）、ブライアン・Ｌ・ワイス著『前世療法』『前世療法２』（ＰＨＰ研究所）、ジェームズ・レッドフィールド著『聖なる予言』（角川書店）、著書に『アシジの丘』、ポール・ホーケン著『フィンドホーンの魔法』、アイリーン・キャディ著『フィンドホーンの花』『愛の波動を高めよう』『フィンドホーン愛の言葉』、ドロシー・マクレーン著『大地の天使たち』『天使の歌が聞こえる』「樹木たちはこう語る」、デイビッド・シュパングラー著『人はなぜ生まれたか』（以上日本教文社）などがある。